Предварительные замечания
Названия памятников древнерусской письменности, сохранившихся в списках не позднее середины XV века и использованных в качестве источников Словаря, подаются в сокращенном виде. Сокращения располагаются в алфавитном порядке и в хронологической последовательности памятников, имеющих одно название. Например: Надп 1052, Надп 1054... Надп XI или ЕвМилят 1215, ЕвГал 1266—1301, Ев 1270 (для евангелий основное сокращение — Ев). Единственное исключение — берестяные грамоты (ГрБ): они даются в последовательности порядковых номеров, под которыми даны в использованных изданиях.
Памятники, объединенные названием и датой, различаются порядковым номером в скобках, например: Ап XIV (1), Ап XIV (2), Ап XIV (3)1.
В сокращенных названиях грамот, кроме новгородских берестяных, в скобках дается обычно еще и указание на территориальную (но не диалектную!) принадлежность. Например: Гр 1371 (1, новг.), Гр 1371 (2, моск.), Гр 1371 (3, ряз.), ГрБ ХІII/ХІV (витеб.).
Памятники письменности, сложные по составу, например, кормчие (КР 1284, КЕ XII), сборники (СбТ ХІV/ХV, СбЯр XIII, ПКП 1406) и некоторые другие, расписывались как единое целое и имеют одно сокращение. Только в некоторых случаях из состава сборников (например, КН 1280, СбБел XIV, СбУв XIV и др.) выделялись отдельные произведения таких крупнейших писателей древней Руси, как митрополит Иларион, Кирилл Туровский, Феодосий Печерский, Серапион Владимирский. Их отдельные произведения имеют особые сокращения: ИларСлЗак XI сп. ХІV/ХV, ФПМол XI сп. 1296 и др.
Записи и приписки в древнерусских рукописях даются под сокращенным названием рукописи, а само указание “приписка”, “запись” дается в качестве дополнительной пометы после указаний на лист: ЕвПант 1317, 128 (запись); Мин 1398 (апр.), 115 (запись) и т. п.
Характерным элементом всех сокращенных названий источников являются хронологические указания — даты: указание на год (годы) или век (века). Дата типа ХІП/ХІV употребляется в значении к. XIII — н. XIV вв., а типа XIII—XIV указывает на XIII или XIV вв. или на разную датировку различных частей памятника, ср. ЛН XIII—XIV.
Хронологические указания имеют различный характер.
1) Дата указывает на время создания памятника, например, грамоты: Гр 1284 (смол.). В этих случаях дата создания памятника и дата списка обычно совпадают.
2) Приводится дата создания памятника письменности и дата его списка, если обе даты известны, но не совпадают: ИларМол XI сп. XIV, УСвят 1137 сп. сер. XIV и др.
3) В отдельных случаях, когда даты создания памятника и его списка не совпадают, но близки, берется одна дата, причем предпочтение отдается дате списка: СкБГ XII, ЧудН XII.
4) В случаях, когда дату создания памятника установить трудно или когда текст памятника претерпел сложную историю, дается только дата принятого в качестве источника списка данного памятника: КН 1280, Пал 1406, Пч к. XIV, ЛЛ 13772 и т. п. Если же памятник разными исследователями датируется различно, то в качестве основной даты при сокращении приводится одна, а остальные (наиболее важные) датировки отмечаются в легенде. Например, см. Гр 1371 (3, ряз.).
5) Включенные в состав Новгородской кормчей 1280 г. древнерусские памятники с различными датами, кроме текстов, выделенных с особыми сокращениями, даются в Словаре под общим сокращением КН 1280. Под общим сокращением ПКП 1406 даются все входящие в КиевоПечерский патерик Арсеньевской редакции по сп. 1406 г. произведения.
6) Приписки и записи имеют в качестве основной хронологической пометы дату написания всей рукописи, стоящую при сокращенном названии рукописи; они не имеют своих особых хронологических помет, если их даты совпадают (точно или в пределах века) с датами написания рукописей в целом, и имеют дополнительные хронологические указания, если их даты отличаются от дат написания рукописей: Парем 1271, 91 (приписка); Мин XII (ноябрь), 260 об. (приписка XIII).
При установлении даты памятника, не содержащего прямой даты, использовались важнейшие издания памятников, библиографические обзоры древнерусской письменности, описания рукописных собраний, отдельные фундаментальные исследования. Однако свод мнений в легенде относительно даты отдельных недатированных источников не носит исчерпывающего характера.
Специально отмечается различными способами характер расписки памятника.
1) В легендах о памятниках, расписанных по изданию, указывается после пометы “Изд.” само издание или несколько изданий, использованных при расписке текста. Все другие существующие издания памятника, если они при расписывании текста не использовались, не отмечаются.
2) Памятники, расписывавшиеся по рукописи, имеют указание на место хранения и шифр.
3) Названия памятников, расписывавшихся по рукописи, но с привлечением изданий, сопровождаются специальной пометой “расписано по рукописи” и указанием на издание.
4) В отдельных случаях после пометы “см.” приводятся издания, не использовавшиеся при расписывании памятника, но полезные для всех, пользующихся словарем.
5) В конце легенды в квадратных скобках дается указание или на издание, вышедшее после 1964 года (отбор памятников письменности и их изданий происходил параллельно с созданием картотеки Словаря и завершился в 1964 году), или на содержащуюся в новых исследованиях датировку.
Список источников и сокращений составлен Т. А. Сумниковой и А. И. Толкачевым. Добавления (в квадратных скобках) сделаны Т. А. Сумниковой. В первоначальном отборе источников принимала участие Н. В. Подольская. Греческие тексты по рукописям и отдельным изданиям отобраны Л. А. Павловой.
I. Сокращенные названия изданий, собраний рукописей,
мест их хранения и словарей
ААЭ — Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею Академии наук, т. I (1294—1598). СПб., 1836.
АЗР — Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т. I (1340—1506). СПб., 1846.
Анисимов — Анисимов А. И. Домонгольский период древнерусской живописи, II. Сборник Центральных государственных реставрационных мастерских. М., 1928.
АСВР — Акты социальноэкономической истории СевероВосточной Руси конца XIV — начала XVI в., т. I—II—III. M., 1952, 1958, 1964.
АЮБ — Акты, относящиеся до юридического быта древней России, изданные Археографическою комиссиею под ред. члена комиссии Н. Калачова, т. I. СПб., 1857.
АЮЗР — Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т. I (1361 —1598). СПб., 1863; т. II (1599—1637). СПб., 1865.
БАН — Библиотека Академии наук СССР (Ленинград).
Барс. — Собрание Барсова Е. В. (ГИМ).
Бел. — Собрание Беляева И. Д.
Боголюбова и Таубенберг — Боголюбова Н. Д. и Таубенберг Л. И. О древнерусских памятниках XIII—XIV вв. Рижского городского архива. “Уч. зап. Латвийского гос. унта им. Петра Стучки”, 1960, т. 36, с. 7 — 22.
Воскр. — Собрание Воскресенского НовоИерусалимского монастыря (ГБЛ).
Вост. I—II — Востоков А. X. Словарь церковнославянского языка. 2е отделение Академии наук, т. I—II. СПб., 1858—1861.
Высоцкий 1962 — Высоцкий С. А. Древнерусские граффити Софии Киевской. “Нумизматика и эпиграфика”, т. III. M., 1962, с. 147—182.
Высоцкий 1964 — Высоцкий С. А. Надпись о Бояновой земле в Софии Киевской. “История СССР”, 1964, № 3, с. 112—117.
Высоцкий 1966 — Высоцкий С. А. Древнерусские надписи Софии Киевской. XI—XIV вв., вып. 1. Киев, 1966.
ГБЛ — Государственная библиотека им. В. И. Ленина (Москва).
ГВНП — Грамоты Великого Новгорода и Пскова. Подгот. к печати В. Г. Гейман, Н. А. Казакова и др. Под ред. С. Н. Валка. М. — Л., 1949.
ГИМ — Государственный Исторический музей (Москва).
Головацкий — Головацкий Я. Ф. Памятники дипломатического и судебноделового языка в древнем ГалицкоВолынском княжестве и в смежных русских областях со второй половины XIV в. Львов, 1867.
Головин — Собрание Головина Н. Г. (ЛОИИ).
Голубовский — Голубовский П. В. История Смоленской земли до начала XV столетия. Киев, 1895.
ГПБ — Государственная Публичная библиотека им. Μ. Ε. ΡалтыковаЩедрина (Ленинград).
ГСЗР — Грамоты, касающиеся до сношений СевероЗападной России с Ригой и Ганзейскими городами в XII, XIII и XIV веке. Найдены в Рижском архиве К. Э. Напьерским и изданы Археографическою комиссиею (с 8 литографированными снимками). СПб., 1857.
ДАИ — Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные Археографическою комиссиею, т. I. СПб., 1846.
ДДГ — Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв. Подготовил к печати Л. В. Черепнин. Под ред. С. В. Бахрушина. М. — Л., 1950.
ДКУ — Древнерусские княжеские уставы XI—XIV вв. Издание подготовил Я. Н. Щапов. М., 1976.
Древности — Древности. Труды Московского Археологического общества.
Зимин — Зимин А. А. Хронология договорных грамот Великого Новгорода с князьями XIII—XIV вв. — В кн.: Проблемы источниковедения. V. М., 1956.
Иванов — Иванов П. Сборник палеографических снимков с почерков древнего и нового письма разных периодов времени, изданный для воспитанникоов Межевого ведомства. М., 1844.
Ист. культ. — История культуры древней Руси, т. I. М. — Л., 1948.
ИОЛЯ — Известия Отделения литературы и языка АН СССР.
ИОРЯС — Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук.
Каманин — Каманин И. Зверинецкие пещеры в Киеве. Киев, 1914.
Каталог — Каталог славянорусских рукописей XI—XIV вв., хранящихся в Центральном государственном архиве древних актов. М., 1986.
Князевская — Князевская О. А. Древнейшая славянская рукопись Хроники Георгия Амартола. — В кн.: Восточные славяне. Языки, история, культура. (85летию академика В. И. Борковского). М., 1985, с. 253—259.
КСИИМК — Краткие сообщения Института истории материальной культуры АН СССР.
Кучкин 1966 — Кучкин В. А. О древнейших смоленских грамотах. — “История СССР”, 1966, № 3, с. 103—114.
Кучкин 1967 — Кучкин В. А. Роль Москвы в политическом развитии СевероВосточной Руси конца XIII в. — В кн.: Новое о прошлом нашей страны. М., 1967, с. 54—64.
Кучкин 1976 — Кучкин В. А. Из истории средневековой топонимии Поочья (Названия древних московских волостей). — В кн.: Ономастика Поволжья, вып. 4. Саранск, 1976, с. 175—182.
Кучкин 1980 — Кучкин В. А. Русские княжества и земли перед Куликовской битвой. — В кн.: Куликовская битва. М., 1980, с. 26—112.
Кучкин 1984а — Кучкин В. А. Формирование государственной территории СевероВосточной Руси в X—XIV вв. М., 1984.
Кучкин 1984б — Кучкин В. А. Договор Калитовичей (К датировке древнейших документов Московского великокняжеского архива). — В кн.: Проблемы источниковедения истории СССР и специальных исторических дисциплин. М., 1984, с. 16—24.
Лазарев — Лазарев В. Н. Искусство Новгорода. М. — Л., 1947.
Леонид — Арх. Леонид. Систематическое описание славянороссийских рукописей собрания гр. А. С. Уварова, ч. 4. М., 1894, с. 13, № 1772.
Лихачев — Лихачев Н. П. Материалы по истории византийской и русской сфрагистики, вып. 1. Л., 1928.
ЛОИИ — Ленинградское отделение Института истории АН СССР.
Лопарев — Лопарев X. Описание рукописей имп. Общества любителей древней письменности, ч. III. СПб., 1899.
Μ — τон Муральт Э. Г. Хронограф Георгия Амартола. — В кн.: Памятники языка и словесности, их списки, чтения и объяснения. СПб., 1859.
Маркс — Маркс А. Две старейших русских грамоты в дошедших до нас подлинниках. — Древности Московского археологического общества, XXIV. М., 1913.
МДА — Собрание Московской духовной академии (ГБЛ).
Медынцева — Медынцева А. А. Древнерусские надписи Новгородского Софийского собора XI—XIV века. М., 1978.
Мейчик — Мейчик Д. М. Грамоты XIV и XV вв. Московского архива Министерства юстиции. М., 1883.
Михайлов — Михайлов М. И. Памятники русской вещевой палеографии. СПб., 1913.
Муз. — Музейное собрание (ГБЛ).
Музей — Музейское собрание (ГИМ).
Никольский — Никольский Н. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений X—XI веков. СПб., 1906.
Обзор ЦГАДА — Обзор документальных материалов Центрального государственного архива древних актов по истории СССР периода феодализма XI—XVI вв. Сост. В. Н. Шумиловым. Под ред. М. Н. Тихомирова. М., 1954.
Обнорский и Бархударов — Обнорский С. П. и Бархударов С. Г. Хрестоматия по истории русского языка, ч. I. M., 1952.
ОЛДП — Собрание Общества любителей древней письменности (ГПБ).
Олсуфьев — Олсуфьев Ю. А. Опись древнего церковного серебра б. ТроицеСергиевой лавры (до конца XVIII в.). Сергиев, 1926.
Орешников — Орешников А. В. Заметка о потире ПереяславльЗалесского собора. “Археологические известия и заметки”. Изд. Моск. Археол. обва, год V, № 11, 1897.
Орлов 1926 — Орлов А. С. Амулеты“змеевики” Исторического музея. “Отчет Государственного Исторического музея за 1916—1925 гг.”. М., 1926, Приложение V.
Орлов 1952 — Орлов А. С. Библиография русских надписей XI—XV вв. М. — Л., 1952.
Пещак — Грамоты XIV ст. Упорядкування, вступна стаття, коментарі і словникипокажчики М. М. Пещак. Киі:в, 1974.
ПМГ — Памятники социальноэкономической истории Московского государства XIV—XVII вв., т. I. Под ред. С. Б. Веселовского и А. И. Яковлева. М., 1929.
ПНЧ 1795 — Книга преподобнаго и богоноснаго отца нашего Никона, игумена Черныя горы. Почаев, 1795.
Погод. — Собрание Погодина М. П. (ГПБ).
Покровский — Покровский Н. В. Древняя ризница новгородского Софийского собора. Труды XV Археологического съезда в Новгороде в 1911 г., т. I. М., 1914.
Полоцк. гр. — Полоцкие грамоты XIII—XVI вв. Составитель А. Л. Хорошкевич, вып. I. М., 1977.
ПРП — Памятники русского права. Сост. доц. А. А. Зимин. Под ред. проф. С. В. Юшкова. Вып. 2. М., 1953.
ПСРЛ — Полное собрание русских летописей.
РА — Собрание Внешнего архива рижского магистрата. Хранится в Центральном государственном архиве Латвийской ССР (Рига).
РЛА — Руссколивонские акты, собранные К. Э. Напьерским. Изданы Археографическою комиссиею. СПб., 1868.
РО бки МГАМИД — Фонд Рукописного отдела Московского государственного архива Министерства иностранных дел в ЦГАДА.
Розов — Розов В. Украі:нські грамоти, т. I (XIV в. і перша половина XV в.). Киі:в, 1928.
Рум. — Собрание Румянцева Н. П. (ГБЛ).
Рыбаков 1947 — Рыбаков Б. А. Іменні написи XII ст. в Киі:вському Софійському соборі. “Археологія”, [т.] I. Київ, 1947, с. 53—64.
Рыбаков 1948 — Рыбаков Б. А. Ремесло древней Руси. М. — Л., 1948.
Рыбаков 1963 — Рыбаков Б. А. Русская эпиграфика X—XIV вв. (Состояние, возможности, задачи) — Сб. История, фольклор, искусство славянских народов. Доклады советской делегации. V Международный съезд славистов. М., 1963.
Рыбаков 1964 — Рыбаков Б. А. Русские датированные надписи XI—XIV веков. М., 1964.
СА — “Советская археология” — сборники (1936—1956 гг.) и журнал (с 1957 г.).
Сапунов — Сапунов А. Двинские, или Борисовы, камни. Витебск, 1890.
Сахаров — [Сахаров И. П.] Образцы древней письменности [снимки судебного письма русского, литовскорусского и малорусского (XII—XVIII вв.). СПб., 1841? и 1852?]
Сб. АМЮ, т. І,ч. 1 — Сборник Московского архива Министерства юстиции, т. I, ч. 1. М., 1913.
Сб. ОРЯС — Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук.
СГГД — Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел, ч. I. М., 1813; ч. II. М., 1819.
Син. — Синодальное собрание (ГИМ).
СК XI—XIII — Сводный каталог славянорусских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI—XIII вв. Под ред. Л. П. Жуковской, Н. Б. Тихомирова, Н. Б. Шеламановой. М., 1984.
Смол. гр. — Смоленские грамоты XIII—XIV веков. Подгот. к печати Т. А. Сумникова и В. В. Лопатин. Под ред. Р. И. Аванесова. М., 1963.
Соболевский и Пташицкий — Соболевский А. и Пташицкий С. Палеографические снимки с русских грамот, преимущественно XIV в. Изд. Петербургского археол. инта. СПб., 1903.
Соляр. — Солярский П. Опыт библейского словаря собственных имен, т. I—V. СПб., 1879—1887.
Сотникова 1952 — Дополнения к Библиографии русских надписей XI—XV вв. Сост. М. П. Сотникова. — В кн.: Орлов А. С. Библиография русских надписей XI—XV вв. М. — Л., 1952, с. 224—234.
Сотникова 1961 — Сотникова М. П. Эпиграфика серебряных платежных слитков Великого Новгорода. XII—XV вв. “Труды Гос. Эрмитажа”, т. IV, вып. 2. Нумизматика. Л., 1961.
Соф. — Софийское собрание (ГПБ).
СПб. Дух. акад. — Собрание СанктПетербургской духовной академии (ГПБ).
Срезн. — Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка, т. I—III, изд. 1. СПб., 1893—1903, изд. 2. М., 1958.
Срезневский, 1863 — Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X—XIV веков). Общее повременное обозрение. СПб., 1863.
Срезневский, 1882 — Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X—XIV веков). Общее повременное обозрение. Изд. 2. СПб., 1882.
Срезневский. Приложение — Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X—XIV вв.). Приложение: снимки с памятников. СПб., 1866.
Срезневский. Рядная — Срезневский И. И. Рядная запись с печатью XIII в. “Записки имп. Археологического обва”, т. III. СПб., 1851, с. 222—249 (в приложении к тому снимок — табл. № IX).
Тип. — Типографское собрание (ЦГАДА).
Тихомиров и Щепкина — Тихомиров М. Н. и Щепкина М. В. Два памятника новгородской письменности. М., 1952.
Толстой — Толстой И. И. О русских амулетах, называемых змеевиками. “Записки имп. Русского археологического обва”, т. III. Новая серия, вып. 3. СПб., 1888.
Толстой и Кондаков — Толстой И. И. и Кондаков Н. П. Русские древности в памятниках искусства, вып. 5. СПб., 1897; вып. 6. СПб., 1899.
Тр.Серг. — Собрание ТроицеСергиевой лавры (основное) (ГБЛ).
Тр.Серг. III — Собрание ТроицеСергиевой лавры (ризница) (ГБЛ).
Увар. — Собрание Уварова А. С. (ГИМ).
Унд — Собрание Ундольского В. М. (ГБЛ).
Усп. — Собрание Успенского собора (ГИМ).
Фунд. — Собрание Фундаментальной библиотеки Московской духовной академии (ГБЛ).
Хлуд. — Собрание Хлудова А. И. (ГИМ).
ЦГАДА — Центральный государственный архив древних актов (Москва).
ЦГИА УССР — филиал Центрального государственного архива УССР во Львове.
Черепнин — Черепнин Л. В. Русские феодальные архивы XIV—XVI вв., ч. 1. М. — Л., 1948.
Чт. ОИДР — Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете (ГБЛ).
Чуд. — Собрание Чудова монастыря (ГИМ).
Шахматов — Шахматов А. А. Исследование о языке Новгородских грамот XIII и XIV в. Исследования по русскому языку, т. I. СПб., 1885—1895.
Шахматов. Двин. гр. — Шахматов А. А. Исследование о двинских грамотах XV в., ч. I и II. СПб., 1903.
Шляпкин — Шляпкин И. А. Древние русские кресты, т. I. СПб., 1906.
Щапов — Щапов Я Н. Княжеские уставы и церковь в древней Руси. XI—XIV вв. М., 1972.
Щапов 1976 — Щапов Я. Н. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики, ч. I. M., 1976.
Янин 1962 — Янин В. Л. Новгородские посадники. МГУ, 1962.
Янин 1970а — Янин В. Л. К вопросу о датировке экземпляров Д и К Смоленской правды. — В кн.: Археографический ежегодник за 1968 г. М., 1970, с. 102—109.
Янин 1970б — Янин В. Л. Актовые печати древней Руси X—XV вв., т. II. М., 1970.
Янин 1976 — Янин В. Л. Еще раз об Уставе Ярослава о мостех. — СА, 1976, № 3, с. 157—162.
Янин 1977 — Янин В. Л. Очерки комплексного источниковедения. М., 1977.
AG — Archiwum GłƸwne Akt Dawnych (в Варшаве).
BCz — Biblioteka Gzartoryskich (в Кракове).
Lampe — A Patristic Greek Lexicon, ed. by G.W.H. Lampe, f. I—V. Oxford, 1961 —1968.
Ossolineum — Biblioteka Zakladu Narodowego im. Ossolińskich (во Вроцлаве).
Patrologia graeca — Patrologiae curcus completus. Series graeca, ed. J. P. Migne.
Soph. — Sophocles E. A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods (From B.S. 146 to A.D. 1100). Boston, 1870.
1 В отдельных случаях нумерация нарушена в связи с исключением из числа источников текстов, выходящих за хронологические рамки словаря (Гр) или содержащих только имена (Надп).
2 В словарных статьях при цитировании материала из летописей, кроме даты списка летописи (ЛЛ 1377 и т. п.) и листов, отмечается еще, в качестве дополнительной пометы, летописный год: ЛЛ 1377, 32 (986), ЛН XIII—XIV, 113—113 об. (1230) и т. п. |