СЛОВАРЬ НОВЫХ СЛОВ
Предисловие
Словари, представляющие авторские неологизмы, пока еще не многочисленны. Но, тем не менее, их можно представить в виде нескольких групп, которые образуют, в рамках лексикографии художественной речи, направление писательской неографии.
Во-первых, это словари, предметом описания которых служат именно авторские новообразования, например: «Словарь неологизмов Маяковского» (автор Н.П.Колесников, 1991), «Словарь неологизмов Велимира Хлебникова» (Н.Н.Перцова, 1995), «Окказионализмы В.С.Высоцкого. Опыт словаря» (В.П.Изотов, 1998), «Словарь авторских новообразований Н.С.Лескова» (Л.В.Алешина, 2002). В этой группе, кроме монографических справочников, построенных на материале одного автора, выделяются и сводные словари, создаваемые по творчеству ряда авторов, например: «Словарь окказиональной лексики футуризма» (Д.Б.Масленников, 2000). Во-вторых, – это писательские словари, в которых новые лексемы – только один пласт представляемых слов. Они интерпретируются наряду с единицами актуальными, устаревшими, диалектными и др. Имеются в виду словари, представляющие полный (или близкий к полному) лексикон одного автора либо совокупный лексикон группы авторов. Пример первого рода - «Словарь поэтического языка Марины Цветаевой» (И.Ю.Белякова, И.П.Оловянникова, О.Г.Ревзина, 1996-2004), в котором окказиональная лексика помечается специальным знаком звездочки; второго - «Словарь языка русской поэзии XX века» (В.П.Григорьев, Л.Л.Шестакова, Л.И.Колодяжная. В.В.Бакеркина, А.В.Гик, Т.Е.Реутт, Н.А.Фатеева, 2001, 2003, 2008), где новые слова (в широком понимании этого термина) сопровождаются пометой нов. Постановку пометы нов. в словаре определяло в первую очередь отсутствие слов в лексикографических источниках. В отдельных случаях помета сопровождает слова, обнаруженные в словарях. Это означает, что у поэтов слова выступают как семантически или иначе преобразованные.
Предлагаемый «Словарь новых слов» представляет собой выборку соответствующей лексики из «Словаря языка русской поэзии XX века», источником для которого послужило творчество десяти поэтов: Анненского, Ахматовой, Блока, Есенина, Кузмина, Мандельштама, Маяковского, Пастернака, Хлебникова и Цветаевой. Хотя в «Словаре новых слов» представлена только лексика, характеризующаяся новизной, в нем сохраняется помета нов. Это связано, в частности, с тем, что в некоторых случаях при помете стоит вопросительный знак. Смысл его может быть сведен к неполной уверенности составителей в новизне слова, хотя оно и не обнаружено в словарных источниках. Иногда используется сочетание помет нов.? обл.? и под., выражающее сомнение в новизне слова и предположение о его принадлежности к областной или иной лексике. В статьях на новые слова даются, при необходимости, грамматическая характеристика, толкование, указание на отнесенность слова к тому или иному пласту единиц в лексиконе автора (например, к единицам языка богов у Хлебникова) и другая информация. Подробнее о составе, типах и свойствах новых слов, представленных в словаре, см.:
Колодяжная Л.И., Шестакова Л.Л. Слова с пометой «нов.» в «Словаре языка русской поэзии XX века» // Русская академическая неография (к 40-летию научного направления): Материалы междунар. конфер. (ИЛИ РАН 23-25 октября 2006 г.). СПб., 2006.
Колодяжная Л.И., Шестакова Л.Л. Количественные и качественные характеристики корпуса новых слов в «Словаре языка русской поэзии XX века» // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филол. ф-т, 20-23 марта 2007 г.): Труды и материалы. М., 2007.
|