§19. Гласные и, а, у, е после шипящих

(Передача гласных звуков после шипящих буквами и, а, у, е)

Правила и формулы

Правила

П р а в и л о. Ударные [и], [а], [у], [э] (и соответствующие безударные) после ж, ш, ч, щ не на стыке морфем передаются буквами и, а, у, е, напр.: жизнь, жизнелюб, жар, жаростойкий, журавль, кожевенный, ночевать, пожарище, овощехранилище, женьшень; же, це, че - названия букв. На стыке морфем сохраняется написание гласной второго корня, напр.: межэтажный, межэтнический, Внешэкономбанк.

И с к л ю ч е н и я: ю после шипящих: брошюра, парашют, жюри, пшют, жюльен, монтежю (синонимы монжю, монжус), амбушюр, фишю, шютте, чжурчжэни и безударные шюцкор, ажюстировать; э после шипящих: жэнь (хотя женьшень), вэньжэньхуа, шэ, шэнь.

П р и м е ч а н и е. Отметим некоторые имена собственные и их производные, написание которых противоречит данному правилу: Шяуляй, шяуляйский, шяуляйцы, Жюль, жюль-верновский, чжэцзянцы, Чюмина, Чюрлёнис, Цянь.

Формулы